Le vacanze di Natale sono ormai vicine e noi, insegnanti e studenti, siamo nel pieno delle nostre attività. Fra un mese L'Italia Fra Noi compie un anno. E' stato un anno più che positivo. Ha avuto i complimenti di persone illustri ed è stata ben accettata dai colleghi. Cresce e cresce bene. E' entrata in internet, grazie ai signori  Candis e Papadopoulou che ci hanno offerto il loro site. Grazie a internet L'Italia Fra Noi è diventata internazionale... Il nostro lavoro lo facciamo con impegno e entusiasmo anche grazie a voi che ci leggete e ci date la vostra approvazione mandandoci i vostri articoli, i temi dei vostri studenti o semplicemente messaggi in cui ci fate i complimenti. Questo è veramente un bel regalo di compleanno.

In questo numero ospitiamo due interviste interessanti: una al Prof. Balboni, che presto   vedremo al Congresso di Italianistica a Thessaloniki e un'altra al dott. Cangi direttore della CEPU Hellas. Continuiamo il nostro discorso sull'insegnamento della letteratura italiana a stranieri e cominceremo a parlare di altri due argomenti: dei multimedia in classe e della traduzione e interpretariato. Anche quest'anno offriamo ai nostri lettori studenti una Borsa di Studio della Scuola APULIA e dell'Accademia Italiana (previo sorteggio). Continuate a scrivere e a farci domande. E' questo lo scopo primo di questa rivista: essere un punto d'incontro fra i professori.

Amelia Cepollaro