Insegnare con l'ausilio dei multimedia

Tradusione: intervista al Prof. Bruno Osimo 

Quando il cinema entra in classe

   Concorso Internazionale di scrittura in Lingua Italiana:               descrizione e regolamento

L'importanza dell'interculturale: indagine

Sezione ragazzi

pagina iniziale

pagina fondamentale

CONCORSO INTERNAZIONALE

DI SCRITTURA IN LINGUA ITALIANA

''L'ALTRO ITALIANO''

 a cura di Maria Angela Rapacciuolo

Il comitato greco di Atene della Societa Dante Alighieri, in collaborazione con Il Centre de Recherches et Etudes Italiennes, la rivista Inchiostro e il Centro Italiano di Madrid, lancia  un concorso internazionale di scrittura  in italiano lingua straniera o ritrovata.

Fare scoprire a delle persone che hanno acquisito o ritrovato la lingua italiana la sofferenza della scrittura cambiera sicuramente il modo con cui queste guarderanno in futuro le opere che leggeranno. Questo basterebbe in se a giustificare l'organizzazione di questo concorso di scrittura.

L'intento e anche di stimolare  l'interesse per la lingua italiana attraverso l'esperienza di una scrittura   "a vincoli", una strategia usata da molti autori francesi (Perec, Queneau....)  ma anche italiani (Calvino ne e l'esempio piu illustre) per sormontare il blocco dello scrittore davanti alla  "pagina bianca". Quale regola piu ferrea che non lo scrivere in una lingua che non e o non e piu la nostra? Eppure sono numerosissimi coloro che, per lavoro, devono scrivere in un'altra lingua, cosi come gli scrittori che non si esprimono nella lingua madre. La rivelazione che l'italiano puo essere non solo una possibilita ma anche uno strumento effettivamente utilizzato non puo che giovare al suo studio.

Per gli insegnanti, infine, il concorso e un'opportunita per sviluppare, nella fase preparatoria, corsi sui diversi stili di scrittura e, a pubblicazione avvenuta, offre una fonte interessante di materiale pedagogico.

Il concorso si rivolge a tutti gli studenti del liceo, dell'universita, di corsi per adulti e agli emigrati italiani in Francia, Spagna e Grecia. Saranno divisi in 3 categorie: i junior (studenti del liceo e dell'universita), i senior (studenti che seguono dei corsi di italiano per adulti) e gli italiani (giovani o adulti di origine italiana residenti in uno dei paesi partecipanti).

I candidati dovranno scrivere un racconto in italiano a partire da una serie di ''tracce'' fornite dalla rivista ''Inchiostro'', costruire una storia a partire da un incipit, costruire una storia che comincia o finisce con una frase data,  scrivere un racconto a partire da un disegno o da una foto..... Una giuria nazionale presieduta dallo scrittore Sergio Ferrero e una giuria internazionale presieduta da Max Gallo, attribuiranno i premi.

L'insieme dei racconti premiati saranno pubblicati nella rivista Inchiostro sotto forma di raccolta, preceduti da un'introduzione di un autore italiano.

I premi internazionali

Per ogni categoria i premi attribuiti dalla giuria internazionale sono:

1o premio: un laboratorio di scrittura di 18 ore a Bologna, animato dallo scrittore Giulio Mozzi e una penna Delta del valore di 733,23 euro.

2o premio: un laboratorio di scrittura  di 9 ore a Bologna, animato dallo scrittore Giulio Mozzi.

3o premio: abbonamento di un anno alla rivista Inchiostro e viaggio a Bologna per la premiazione.

Premi nazionali:

1o premio: Una penna stilografica Delta del valore di 152,45 euro.

2o premio: Un  "buono" del valore di 50.000 in libri alla libreria di libri stranieri Efstathiadis di Atene.

3o premio: Un dizionario d'italiano e una raccolta di racconti della prestigiosa edizione de " I Meridiani".

Per partecipare al concorso, iscriversi, pagando 2.500 dracme, alla Societa Dante Alighieri

tramite versamento n. conto 1002-255628-302 - XIOSBANK

o vaglia postale intestato a: Soc. Dante Alighieri Áãåëáïõ,18 - 11632 Ðáãêñáôé (Áèçíá)

c/o Emanuela Fugaro

  Tel.-Fax  01- 7561952 , e -mail:dantegr@hol.gr

Riceverete le ''tracce'' per la redazione del vostro racconto  e il regolamento del concorso. I racconti dovranno essere consegnati  entro e non oltre il 25 marzo 2000.

Premiazione nazionale: 14 maggio 2000

Premiazione internazionale: 17 giugno 2000, a Bologna.

L'iniziativa che si inserisce nel quadro  degli eventi culturali di Bologna citta europea della cultura nel 2000, e sostenuta dai Consolati generali di Parigi, Madrid e Atene, da Union Latine  e dal Comune di Parigi. Delle istituzioni, delle associazioni si sono fin d'ora impegnate per garantire la riuscita di questo concorso:

la Scuola italiana di Atene, il dipartimento di lingua e letteratura italiana (dell'universita di Salonicco e di Atene), il Didaskaleion di Atene, l'universita di Ioannina, il Comites Grecia.

Hanno inoltre aderito all'iniziativa l'ARCADI ( Associazione Donne Italiane) e l'Istituto Francese di Salonicco ( dipartimento di Traduzione- corso di italiano)

Premio Letterario "L'Altro Italiano"

REGOLAMENTO

ART.  1

Per iniziativa del CREI, della rivista Inchiostro, della Societa Dante Alighieri, comitato greco di Atene e del Centro italiano di Madrid, viene indetto il Premio letterario "L'Altro italiano", per l'anno 2000.

ART. 2

Il premio e suddiviso in 3 categorie:

Gli "under 25" (studenti del liceo e dell'universita)

Gli "adulti" (studenti che seguono dei corsi per adulti)

Gli "italiani" (italiani di prima, seconda e terza generazione residenti in Francia, Grecia o Spagna). Sono esclusi da questa categoria gli studenti che si trovano temporaneamente in uno dei paesi partecipanti e coloro il cui mestiere implica la scrittura o la lettura.

ART 3

I racconti dovranno essere scritti in lingua italiana, con uno pseudonimo (che dovra essere riportato su tutte le pagine) ed accompagnati da una busta chiusa contenente nome cognome e indirizzo dell'autore. Per la sezione "Under 25" anche la data di nascita.

Nel caso in cui si tratti di un'opera collettiva (scritta per esempio da un'intera classe),  la busta deve contenere i nomi, cognomi ed indirizzi di tutti gli autori e indicare la persona che li rappresentera a Bologna nel caso il racconto sia premiato.

Si potra presentare un solo racconto, di lunghezza compresa da   2 a 10 cartelle (30 righe per 60 battute).

I lavori dovranno essere consegnati o spediti in quattro copie  dattiloscritte alla:

Societa Dante Alighieri Comitato greco di Atene - Via Aghelaou 18,   116 32 Atene - entro e non oltre il 10 marzo 2000.

ART 4

Le iscrizioni sono accettate entro e non oltre il 1 marzo 2000.  La quota di iscrizione e di 2500 dracme pagabile in assegno (alla Dante Alighieri).

ART. 5

I premi, a giudizio insindacabile delle giurie nazionali e della giuria internazionale, consisteranno in

(a) La pubblicazione dei lavori premiati

(b) Premi internazionali

1° premio (per ogni categoria): partecipazione ad un laboratorio di scrittura a Bologna della durata di 3 giorni (18 ore), il 16-17-18 giugno 2000   e una penna Delta Nazareth 2000 del valore di 733, 23 Euro.

2° premio: partecipazione ad un laboratorio di scrittura a Bologna della durata di 3 giorni (9 ore), il 16-17-18 giugno 2000.

3° premio: abbonamento alla rivista Inchiostro e viaggio a Bologna per assistere alla premiazione.

(c) premi nazionali

1° premio (per ogni categoria): una penna Delta d-365 1K del valore di  252,43 Euro

2° premio: un buono di acquisto del valore di 50.000 dracme da spendere alla libreria Efstathiadis di  Atene.

3° premio:  un dizionario di italiano e una raccolta di racconti dell'edizione "I Meridiani".

ART 6

L'ora e luogo per la proclamazione dei vincitori verranno comunicati a tutti i partecipanti tramite comunicazione scritta. La premiazione avverra in una sala prestigiosa di ogni capitale (Parigi, Madrid, Atene) il 9 maggio 2000 e a   Bologna il 17 giugno 2000.

ART. 7

La mancata accettazione del presente regolamento comporta l'esclusione dell'opera.

Per ulteriori informazioni:

Societa Dante Alighieri Comitato Greco di Atene

Via Aghelaou 18,  116 32 Atene, Grecia

tel./ fax. 7561952 

e-mail: dantegr@hol.gr